BINDER
Compose
道可道
Ai lettori e alle lettrici che siano giunti fin qui, vorrei proporre di misurarsi con un esercizio di traduzione del Tao Te Ching.
Qui in basso ho riportato le prime due righe del primo capitolo del libro originale.
道可道，非常道。
/Dao ke Dao, fei chang Dao./
名可名，非常名。
/Ming ke ming, fei chang ming./
Comincerei dalla prima riga ma vorrei tranquillizzare che si tratterà davvero solo di un esperimento giocoso.
道可道，非常道。
/Dao ke Dao, fei ...